top of page
בתים.jpg

להשאיר חותם בבת ים

הקדמה

מלחמת העולם השנייה פרצה באירופה בשנת 1939 ומחתה כמחצית מאוכלוסיית היהודים. חלקם נשלחו למחנות ריכוז, הוסתרו ביערות,  נלחמו עם הפרטיזנים, הצטרפו לצבאות כוחות הברית או שרדו את מצור כלנינגרד, במהלכו נפטרו 750,000 איש מרעב.

בעוד העדויות מהשואה תועדו בצורה נרחבת, הציבור הישראלי התוודע לווטרנים הגיבורים בעיקר הודות לגלי העלייה ארצה בשנות ה-90', עם התפרקות ברית המועצות לשעבר ופריצת מסך הברזל. מכיוון שרובם לא דיברו עברית, סיפורם לא נחשף בקרב הציבור הישראלי. בשיתוף עיריית בת-ים יצאנו במסע תיעודי בעקבות סיפורם של גיבורי מלחמת העולם השנייה מצדדיה השונים. פגשנו במי שהיו אז ילדים וילדות, נערים ונערות, ושכיום בחרו לבנות את חייהם בישראל ובעיר בת ים וביקשו לשתף בזיכרונותיהם את הדור הצעיר. 

העדויות הן קשות. למרות שהמתועדים עברו את המלחמה במקומות שונים, כולם כאחד מספרים על רעב, קור, ייאוש, שנאה, אובדן ופחד. הם מספרים כיצד העורף הפך לחזית הסופגת הפצצות. חלקם איבדו אם או אב, ומצאו את עצמם לבדם. מתוך רגעים אלו עולה גם ניצוץ של אנושיות, של עזרה ותקווה. יצר הישרדות שפעם בליבם עורר תקווה לבנות חיים חדשים וטובים יותר. תקווה שהפכה למציאות כשעלו לישראל. בין המתועדים, אנשים שחצו את גיל מאה, וזיכרונם הצלול מעורר השראה.

התוצר המרגש הזה בא לשתף את העדות האישית שלהם על המאורע ההיסטורי, ומתאר את הגבורה שמתגלה בשעת קושי והתקווה שהייתה בליבם ליום בו המלחמה תיפסק.  הם הגיבורים שלנו.

האוטוגרפרס (The Autographers ) הוא מיזם תיעוד אומנותי בינלאומי שמטרתו חיבור הקהילה להיסטוריה הייחודית שלה. שיתוף סיפורם האישי הוא חובתנו מוסרית. "לזכור ולא לשכוח", כך עולה מכל אחד מהמתועדים. "זו צוואתנו", הם מדגישים. "זו שליחות להעביר את הסיפורים האלו לדור הבא, להישאר עם עיניים פקוחות ולזכור את אשר איבדנו". 

אנו מודים למתועדים ששיתפו אתנו מההיסטוריה הפרטית שלהם, למתעדים המוכשרים ולמתורגמים שעזרו לגשר על הבדלי השפות.

1.png
אודות
שותפים

תודה לשותפים שלנו:

יהיה-בסדר-6.png
1200px-Coat_of_arms_of_Bat-Yam.svg.png

דברי ברכה

 

מיזם "האוטוגרפרס", מעניק לנו הצצה ייחודית אל ההיסטוריה הכואבת של מלחמת העולם השנייה והפעם עם זרקור למגוון צדדיה: שורדי שואה, פרטיזנים ושורדי המצור הצבאי על העיר לנינגרד בברית המועצות. מצור שגבה את חייהם של למעלה מ-750,000 איש במשך כשנתיים. המתועדים שהיו אז בחלקם רק ילדים, בחרו לבנות את חייהם בבת ים ובבחינות רבות הם 'היסטוריה מהלכת'.

 

בתקופה זו, עת אנו מתמודדים עם מציאות חדשה בצל הקורונה, אני רואה חשיבות רבה במיזם זה שנותן מקום של כבוד לגיבורים אלו בעירנו. התוצרים אוגדו לתערוכת  'גיבורי מלחמת העלם השנייה' שמרגשת כל מי שנחשף אליה ושתגיע לדור הצעיר בעירנו. זוהי חובתנו המוסרית לשתף את סיפורי המתועדים, לזכור את המחיר שגבתה מלחמת העולם השנייה מהעולם בכלל ומהקהילה היהודית בפרט ולהנחיל ערכים של הוקרת הגבורה והסולידריות זה לזו.  מיזם זה מהווה גם ההזדמנות לעלות על נס את הוותיקים החיים בעיר, אלו ששרדו את הזוועות, לחמו בצבאות ובמחתרות, ואלו שהיו בעורף כמו שורדי מצור לנינגרד ושרדו בזכות תושייה, סולידיות ותקווה.

 

תודתי לכל העוסקים במלאכה, בראש ובראשונה - למתועדים על תרומתם והנכונות לשתף בסיפורם,  לאגף הרווחה והשירותים החברתיים אשר הובילו את המיזם לצד צוות 'האוטוגרפרס' באדיבות מפעל הפיס. יחד יצרו תוצרים מרהיבים שהשאירו חותם בלב כולנו.

 

שלכם,

צביקה ברוט

ראש עיריית בת-ים

דבר ראש העיר
HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

דיסייה ורומן קולפקוב

זיכרונותיהם כילדים במלחמה, קירבו אותם זה לזו.

צילום: אפרת מוסק-כהן

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

משה העליון

"איזה יהודי באירופה לא יודע יידיש?! אז צעקתי אליהם 'שמע ישראל!' ומאז האמינו שאני יהודי"

צילום: ניסים סלם וסנדרין כהן

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

ישי רוזי"סקי

"לנינגרד הייתה עיר קפואה ורעבה, מנותקת מהעולם.

צילום: ניסים סלם

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

שמואל בלומנפלד

"לא חשבתי שאעבור את גיל 16, והנה הגעתי עד היום".

צילום: ניסים סלם

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

שמחה דזולדטי

"כשהגרמנים פלשו ליוון, ברחנו להרים וכך ניצלנו"

צילום: ניסים סלם

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

אלברט פלוטניק

"כמו שאחרים סיכנו את חייהם והצילו את חיינו, כך גם אמי פעלה"

צילום וכתיבה: ליאור טל

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

יוסף זייטמר

"מי שלא מת מאש הגרמנים, מת ממחלות ורעב. רק מעטים שרדו".

צילום וכתיבה: ליאור טל

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

נחמה (נכה) אורמן

"היום כשאני בת 101 ונשארתי בחיים אני ממש מאושרת".

צילום: קרן-אור רוזנבאום

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

זאנה מוקונאייבה

"אחרי המלחמה רק הפחד נעלם מעט אבל הקור והרעב נותרו"

צילום: ניסים סלם

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

יעקב ויסבורד

"רק בסוף המלחמה אמא אמרה לי שאני יהודי"

צילום: ניסים סלם

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

לודמילה לזכר מקס פריבלר

"מקס היה בין משחררי מחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו".

צילום: ניסים סלם

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

פולינה (פסיה) קוגן

"כל אחד היה עסוק בלהציל את עצמו ולי פשוט היה מזל"

צילום: עפרה מורן קורניק

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

ולריה זלסקי

"הסיוטים נמצאים מול העיניים גם כשהן עצומות"

צילום וכתיבה: שירן רוקבן

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

לזכר רומן פלקסה

שפת הפיקוד בפלוגה הפרטיזנית של רומן הייתה יידיש

צילום: עפרה מורן קורניק

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

סבטלנה ברגיר לזכר לאוניד ברגיר

"לא משנה מה יקרה את מוסקבה לא משחררים לאויב"

צילום: ניסים סלם

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

אסיה רוזנבלית

"" אמא שלי לא הסכימה לעזוב. לבסוף לקחו אותנו בכוח"
גם שנים אחרי המלחמה לא צמח דשא בבלארוס" 

צילום: קרן-אור רוזנבאום

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

מרק כץ

"גם ילדים ראויים למדליה על חיים של מאבק במוות"

צילום: ניסים סלם

HaimVersano_PeterKaplan-10.jpg
1.png

נדזדה ספוזנין

"ניצלתי ממצור לנינגרד אך הגעתי למחנה אושוויץ"

צילום: ניסים סלם

סיפורים
Asset%201%D7%A8%D7%A7%D7%A2_edited.png
Gold logo.png

עקבו אחרינו

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram

 © The Autographers |  כל הזכויות שמורות לעמותת להשאיר חותם 

bottom of page