
ืืฉื ืืืืช
"ืขื ืืืฉืืืืื, ืื ื ืืืืข ืืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืฉืื ืขื ืืขืื".

ืืชืืื: ืืืื ืืื
ืฆืืืื: ืืืื ืืืจื ืฆื
ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืช ืืชืืื ืึพ1943 ืืขืืืจื ืืคืจืืช ืงืื ื ืืืืื ืืืืจ ืชืืื. ืขืฉืจ ืืฉืคืืืช ืืื ืืืื ืืืงืคื ืฉื ืืงืืืื ืืืืืืืช ืืืขืืืจื ืืกื ืื ืงืจืชื ืงืืืฉื, ืืื ืงืืื ืื ืืื ื ืื ืืื ืื ืืื ืืืขืื ืขื ืขืืืง ืืืืืชื ืืจืืื ื ืืืืืกืจื. ืืืฉืืช ืชืืืืื ืืืืื, ืืื ืฉืจืืฉืื ืืขืืงื ืชืืจื, ืืืื ืืจืืื ืืืื ืืืืืื ืชืฉืืงื ืืืช ืืืงืืช - ืืืกืืคืื ืฉื ืืขืืืข ืืืืืืช ืขืชืืงื ืฉืืื ื ื ืื ืขืืื ื, ืขืืื ื ืืืืื, ืขืืื ื ืืืืืจืื ื. ืชืฉืืงืช ืืืขืืืข ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืืกืืคื ืชืืืืช ืืืืกืฃ ืืจืฆืืช ืืื ืื ืืืืื ื ืขืคืจื ืฉื ืืืืืืช ืืขืชืืงื, ืื ืฉืืื ืืจืื ืชืงืืืช ืชืืื ืืืคืขืืช ืืืคืจืฉืืช ืืืืื. ืื ืืขืช, ืืกืคืจ ืืฉื, ืืืขื ืื ืืช ืืื ื ืืงืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืฉืืข ืงืื ืืชืืจ ืืืืืจืืืช ืชืืื ืืืขืื ืืืืื ืื ืืืชื ืืืฉืชืืงืงืื ืืจืฆืืช ืืื ืื ืืืืื ื ืขืคืจื ืฉื ืืจืฅ ืืืืช ืืืืืช ืืืืืืืืช. ืื ืืืจืกื ืืื ืงืืชื ืฉื ืืฉื, ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืขื ืืฉืจืื, ืืจืกื ืืื ืงืืชื ืฉืืืื ืื ื ืก ืื ืืืื ืืฉืืื ืืกืืฃ ืืขืฉืืจ ืืฉืืื ื ืืืืื โ ืื ืืชืืืขื ืฉืื ืืชื ืืืชื ืืื ืฆืืชื ืืคืจืฉืืช ืืืื, ืื ืืชืืืขื ืฉืืืืชื ืื ืืขืืื ื ืื ืืขืืื ืืฉ ืืขื ื ืืืื, ืืืืฉ, ืืื, ืืืืจื ืืืืื ื โ ืืืืืช ืืฉืืจ ืืื ืืืืืช ืฆืืืื.
ืื ืฉืืืฉื ืืื ืืฉื ืืืื ืืืืืื, ืืืชื ืฉืื ืฉืขื ืฉืืื ืื ืฉื ืชืืื ืืืื, ืื ืื ืืชืืืชื ืขื ืืขืื ื, ืืืฆืืงื ืืืงืืฉื ืฉืื ืื ืืื ืื ืืื ืืจืืคืฃ ืืช ืจืืื ืฉื ืืฉื, ืืืคื โ ืจืง ืืืกื ื, ืืืฉืื ืืืื ื ื ืืืชื ืืืืฉ ืืืื. ืื ืืื ืืื ืืฉื, ืื ืื ืืฉืืจ ืฉืขืืจ ืขืืื ืงืืืื ืืืืื ืืืืงืฉ ืืื ืคื ืืขืจืืฅ ืฉื ืฆืืืื ืืืชืืืฉืืช. ืื ืืื ืืืงื ื ืืืืื, ืกืื ืฉืืื ืื ืืื, ืฉืืื ืื ืืืื ืืขืืืจื, ืขื ืืืืืืื ืืืืืืื ืฉืื โ "ืืจืื ืืืื ืืืืช", ืื ืืืืชื ืชืืืืช ืกืื ืืฉืจ ื ืฆืจืื ืขื ืืื ืืื ืฉื ืืฉื ืื ืืฉืืื ื ืืืืืช ืืคืืืช ืืืืื ืืืจืืื ืืืืฉื, ืื ืื ืืืืชื ืชืืืืชื ืืืืจืืช ืืงืืจื ืื ืฉื ืืืืก ืืขืืืื, "ืืืจื ืืกืื ืฉืื ืฉืืืืืก ืืืคืื ืื ืืืืื ืขืืื ืืช ืืกืคื, ืืืื ื ืชื ืืื. 'ืืจืื ืืืื ืืืืช', ืืืจื". ืืืจืฉืช ืกืื, ืืกืคืจ ืืฉื, ืืื ืฉ"ืืื ืืืจ ืืืื ืืฉ ืื ืืืจืื ื ืืจืืืื ืฉืงืืจืื, ืืื ื ืืงืื ืืช ืื ืืืืื. ืืื ืื ืืขืฉืืช, ืื ืื ืืืืจ ืืืืืื, ืืจื ืฉืืื ืฉืืื. ืืื ืืืกืืจืื ืฉื ืืืืื".
ืื ืื ืืขื ืขืืื ืืืฉืื ืืืจืฉืช ืืงื ื, ืืื ืืฉื ืืช ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื โ ืชืืืื ืืืขืืจืช ืขืื ืฉืืจ ืืืฉื ืฆืคืื ื ืืืืื ืืืฉื ืืืืจืื, ืืืืืจ ืืืืื ืืคืจืืก ืื ื ืฉืืืืชื ืื ืืืืืืชื ืืืื ืจืืฉืื, ืืื ืฉืืจืฃ ืฉืืืืืืืชืื ืืืื ืืืืืช ืืจืืืช ืืืขืืืช, ืืืช ืฉืื, ืืืืืืงื, ืืื ืืจืืืื ืืืืขืช ืืืืื ืชืืื ืืืจ ืืืืืจ ืืืื. "ืื ื ืืืฉ ืคืจืืก ืื ื", ืืื ืืกืคืจ ืืขืจืื ืืืืืช, "ืืื ืฉืจ ืืืืจื ืืืื, 'ืืืืชื ืืคืจืื ืืื ืืจืืื, ืืืื ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื'? ืื ืืื ืคืจืืก ืื ื ืขืืืจื. ืืืกืืก ืชืืื ืืื, ืชืืื ืืืจืชื ืืืื".
ืจืืฉืืชื ืืืืฉืืช ืืืจืื ืฉืืฆืคืื ืืฉืจืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืื ืืจืื ืืง ืืงืจืืืจื ืืืคืืืจืช ืฉื ืืืื ื ืืืืื ืืคืจืืก ืื ื โ ืื ืขืฉืจ ืืื ืืฉืืืืข ืืืืฉืื, ืืืื ื ืืฉืื ืืฉื ืืช ืืืฉืคืืชื ืืืช ืืืืฆืขืื ืืงืฉืช ืืืื ืืชืืืจืจื ืืืืกื ืคื ืืืืืจื ืืืชื ืฉื ืืืช ืืืืฉืคืืืช ืฉืขืื ืืจืฆื ืืชืืื ืขืื ืงืืื ืืงืื ืืืืื ื. ืืคืจื ืกืช ืฉืืืฉืช ืื ื ืืืืฉื ืืื ื ืืืฉืืชืฃ, ื ืืจืฉื ืืืื ืฉื ืืฉื ืืืืืฉ ืฉืืื ืื ืืืืฉ ืืขืืื ืืฉืืืช ืืืคื ืืืจืืื ืืฉืงืืขื. ืืื ืฉืชืื ืืง ืขืื ืืืืื ืืืืชื, ืืืืจื ืืื ืืืฉืืื ืืืืจื ืืฉืื ืฉื ืืชื ืื ืคื ืืืืื, "ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืชืื ืืง?", ืฉืืื ื ืืฉื ืืืืืจ ืืืฉืื, "ืื ื ืืืืช ืืจืืจื ืืกืชืืืชื. ืื ืืื ืืืฆืืื ืืขืืืื ืืฉืฉ ืืืืงืจ ืืืืฉืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืคื ืืชืื ืืง ืืืขื ืฉืืืฆืจ, ืขื ืื ืช ืฉืชืืชื ืืื ืืืื ืืชืื ืืง". ืื ืืขืฉืจ ืืืืืฅ ืฉืืืจ ืืช ืืืจืฉืช ืกืื, ืื ืืช ืืื ืืชืืืจื ืืืชืืจื ืืืืื, ืืช ืืืื ืงืืื ืืืืื ืืฉื ืืื ืื ืืืกืืจืื ืฉื ืืืืื, ืื ืืื ืืืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืฉืจืื, ืื ืืื ื ืืืืืื ืฉืื. "ืืืืชื ืืืืื ืืช ืืื", ืืื ืืกืคืจ, "ืืึพ8:00 ืจืฅ ืืืืช ืืกืคืจ, ืืื ืจืืฉื ืืื ืืชืื ืืง. ืืืืชื ืืกืืื ืฉืืขืืจ ืจืืฉืื ืืฉื ื, ืืจืฅ ืืืจ ืืืจ ืืืืืข ืืฉืืื ืืชืขืืจืจ, ืืื ืืืืชื ืืืชื, ืืืืืฉ, ืืฉืงื ืืืืืื. ืืื ืืื ืื ืืื ื ืจืื ืืืืจื, ืื ืืืืชื ืืืื ืขื ืฉืืืจืื ืืื ืืืืืจ ืืืืชื".
ืืื ืฉืื ืชืฉืืจื ืงืืื ืืืืจืื ืืืื ืืื ืืชืืืจื, ื ืืคืื ืืื. "ืืืืชื ืืืืจ ืคืขื ืืืจ ืคืขื", ืืื ืืกืคืจ, "ืืืืืจื ื ืืืก. ืืื ืืคืืื ืื ืงืจื ืืช ืืืฆื, ืื ืื ืืืื ื ืืช ืืขืืื ืฉืื ื. ืื ืืืคืชื ืกืืืจืืช. ืืื ืืื ืืืชื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืืจืชื ืฉืื, ืืืืืจื ืืจืืืฉ ืฉืืืชืจ ืืขืฉืืช ืื ืืืื, ืื ืืื ืืงื ืืช ืชืืง ืืงืจืืื ืฉืื, ืืจืง ืืืชื ืืงืืื ืฉื ืืื ืืืืจ ืื ืืืกืชืืง ืืฉื, ืืืกืชืืงืชื. ืืชืืื ื ืืืืช, ืืืจืืง ืชืืง ืขื ืกืคืจ ืงืืืฉ, ืฉืืื ืื ืจืง ืงืืืฉ ืืื ืืื ืืงืจ ืืืฆืืืืช ืืชืืื... ืื ืืืจืชื ืขื ืืืช ืืกืคืจ, ืืืจืชื ืืขืฆืื ืฉืื ื ืืฉื ืื ืืืืจ ืืืชืจ, ืืืื ืื ืืืจืชื. ืืืื ืืืกืื ื ืืืืชื ืขืกืืง ืืืืฉืจืืืช ืขื ืืขืื, ืืื ื ืืกืชืืืืชื ืืืืคืืชื ืืืื ืืืฉื ืืฆื ืฉื ื ืืืฉืจื ืืืื".
ืืืื 12 ืขืืจ ืืืืื ืืืฉืืื ืืคืชื ืชืงืืื, ืืจืืข ืฉื ืื ืืื ืฉื ืืืืื 16 ืขืื ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืชื ื' ืืืฆืืื. ืืืืจ ืืื ืืืงืฉ ืืืชืงืื ืืืืืืืื ืืืฉืืื ืืชืืืื ืืช ืืืคืจ ืืจื"ื, ืื ืืืืขืืชืื ืืจืคืืช ืืืงืฆืืขืืช ืืืื ืขืืจืจื ืืชื ืืืืช ืืืงืฉืชื ืื ืืงืจื ืืฆืืืช ืืคืืืืื. ืื ืฉืคืจืก ืขืืื ืืช ืืกืืชื ืืจืืื ืืช ืืื ืืืืฉ ืฉืืื ืืขืืื ื ืื ืืจื ืืืืืช ืืืคืช, ืืจื ืืฉื ืฆืื ื ืจืื ืืฆ"ื, ืืฉืจ ืืจืฉ ืืงืืื ืืืฉืืื ืืชื ืื ืฉืืขืืื ืืฉืืจื ืฉื ืืชืืจืื ืืื ืืืืื. ืืจื ื ืจืื ืืื ืืืื ื ืืจืืฉืื ืฉืืืืื ืื ืื ืชื ืื ืืืืื ืืช ืืืฉื ืขื ืขืืื ืืื ืืืืืืชื, ืขืื ืืืชืืจืื ืืื ืขืจ ืฉืขื ืื "ืจืื ืืกืคืจ ืืืืื ืืื ืืืื" ืืคื ืืืืฉ ืฉืกืคืจื ืื ืืฉ ืืื ื. 1,500 ืกืคืจืื, ืขืื ืืืงื ืงืจืก, ืกืคืจื ืงืืืฉ ืืืืืื, ืืชืืจื, ืืืืข ืืืืืื ืืืช, ืื ืืขืืจืช ืืงืืจืืช ืืืชื โ ืืช ืจืืื ืืืืจืืข ืงืจื ืืืจืืื ืืืจืืื, ืืืช ืืชืจืชื ืืื ืืช ืฉืืฆืืจืคื ืืื ืืื ืืชืื ื ืืงืจืื ืื ืื. "ืื ืืืืข ืืืืคื ื ืื ืกื ืื ืืืืืืืฆืื ืืื ืืืืื," ืืื ืืกืคืจ ืื, "ืขื ืืืื ืื ื ืื ืืคืกืืง".
ืืคืืฉื ืื ืขื ืืจืื ืื ื ืจืื ืืืืคื ืืืคืจ ืืจื"ื ืืืื ืื ืืืจืื ื ืืืชืืง ืืืืจื ืืื ืืืืืจืื ืฉืืกืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืืืจืื ืืืจื ืืื ื ื ืืืฉ, ืขืืจืจื ืืืฉื ืืฆืขืืจ ืืฉืจืื. ืืชืื ืืืง ืืืืืืื ืืืฉืืืช ืืคืจ ืืจื"ื ืืืืื ืืฉื ืฉืืืืื ืชื ืืืืืช ืืืืจื ืืืื ื ืืืฉืจืื, ืืื ืฉืืืืื ืืชืืืืืื, ืืื ืฉื ืืื ืขื ืชืืืืื ืืขื ืืืฉืืชื ืืื ืืืืชืจ. ืืฃ ืฉืืื ืืกืื, ืืช ืืืืช ืฉืืจืืชื ืืฆืืื ืืืจ ืืืื ืืืืงื ืืืื ื โ ืืื ืืืืข ืืืขืืืช, ืฉื ืืืืจ ืืช ืืฉืชื, ืืื ืืช ืืืืื ืื ืืื. ืืืืจ ืฉืืจืืชื ืืฆืืื, ื ืกืขื ืจืขืืืชื ืืืื ืืฉืืืืืช ืืื ืืืืช ืืืืช ืฉืื, ืื ืืฆื ืขืืืืชื ืืืืจืื ืืฉืืื ืืช ืืืืืืื ืืชืืืจ ืืจืืฉืื ืืืืกืืืจืื ืืชื "ื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื. ืืฉืื, ืืืืจืฉืช ืกืื, ืื ื ืชื ืืืจืืง ืืชื ืื ืืืจื ืืืืจืืขื, "ืืืืชื ื ืืกืข ืืงืื ืืข ืืืืืืืื, ืืืืจืฃ ืืืงืืฅ, ืืืืชื ืืกืืื ืืช ืืฉืืขืืจืื ืืขืฉืจ ืืืืื ืืืืืจ ืืืืช ืฉืื ืืคืืื ืชืืช ืืฉื ืฉืืืฃ, ืฉืืืฉ ืฉืขืืช ื ืกืืขื ืื ืคืขืืืื ืืฉืืืข".
ืืช ืืกืืจืืช ืื ืคืฉ ืืืืช ืขื ืืชืืจื ืืืชืืืื, ืฉืื ืืฉื ืชืืืืืื, ืืคื ืืฉืืืืืช ืฉื ืืืื ืฉื ืคืจืฉื ืขื ืคื ื 38 ืฉื ื โ ืืืขืืืช, ืืืืช ืฉืื, ืืืืจื, ืืืืขืช ืืืืื, ืืืืืืืงื, ืืืื ืืจืืืื ืืืคื ื, ืืืจื ืืชืื ืืื ืืคืจืืก ืื ื ืืืืจืชื ืืืืืจืชื. ืืฉืืืืืชื ืื ืจืื ืืฉื ืงืืื ืืฆื ืืืืกืืืจื ืฉื ืงืืืืช ืกื ืื ืืื ืืช ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืื. ืืฉื ืจืื ืขืฆืื ืืืืฅ ืืื ืืื ืืืจืฅ, ืืขืฉื ืื ืฉื ืืจืฉ ืืฉื ืื โ ืชืืืจ ืจืืฉืื ืืชืืืจ ืฉื ื, ืืืคืืื ืืื ืืืืช, ืืืชืขืืช ืขื ืืขืจืืืช ืื ืืืืืข ืงืืืืืืจืื', ืืจืื ืื ืืืืื, ืืจืืข ืืืืื ืื ืืขื ืื ืคืืื โ ืื ืฉืืืืื ืชืืืจืืฉ ืืื ืืื ื, ืืฉื ืืืืฅ ืืจืืฉืื.
ืืฉื ืืื ืืืืฉ ืฉืืฆื ืืืืจื ืขืืืงืชื ืืืืืจื ืจืื, ืื ืืฆืืชื ืืช ืืืืจ ืืืจ ืฉืื ืืฉืขืื ืงืืืื ืืื ืืืืื ืืืืืจ, ืืืืฉืื ืื ืืืืื ืฉื ืืชืจื ืืืืจ ืืืคืขืื ืืื ืืืืืช ืืืืฆื ืืฉื, ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืชื ืืขืืืช ืืืืื ืืคืกืืืช ืจืืืช ืืืืชืขืงืฉ ืฉืืืืฉื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืช, ืืื ืืืืจ ืฉืืืืจืฉ ืืฉื ื ืืื ืืื ืืฉืื. ืืขืืื ืื ืืื ืืื, ืื ืืืืจ ืฉืืืฉ ืคืกืืืช ืืื ืืืงืืืืืืืช ืืืงืฆืืขืืืช, ืื ืืืืจ ืฉืจืืื ืืืฉืืื ืืืืจืื ืืืจืฅ ืืื ืืืืฆื ืื, ืืฉื ืืงืคืื ืืจืืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืชืื ืืืขื ื ืฉืืงื"ื ืฉืื ืื ืืื ืืื ืฉืืืืื ื ืื ืืขืฉื ืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืฉืืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืืชืืืืืื ืฉืื. "ืืืืคืจืขืื ืืืฃ ืืขืืจืืื ืื ืืืื ืืชืื ืืฆืืืืช ืืกืืืืช", ืืกืื ืืฉื ืืช ืืฉื ืชื ืืืื ืืืืช, "ืื ืื ื ืืืืชื ืืื, ืืืืืืชื ืืืชื ืืืืืชื ืืืชื ืืืื ืจืื ืื ืชืืื ืืชืืืช. ืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืืืื ืฉืืืืขื ืืื ืฉืืืืขื. ืืื ืืืืจืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ื ืืืืื ืื ืื ืืืช ืกืคืจ, ืืื ืขืื ืืฉืจืื, ืืื ืืืืืืื ืขืืื ืืืืชืจ. ืืื ื ืขืื ืืขืื. ืขืื ืืฉืจืื, ืืืชื ืื ื ืืืื. ืื ืืช ืืืชืืืืื ืืืืฉืืืืื, ืื ื ืืืืข ืืืชื ืื ืืืืืจ ืืืืชื, ืืื ืื ืฉืื ืฉืื ืขื ืืขืื".
ืืืื 56 ืืืืื ืืฉื ืืคืจืืฉ ืืืืจืื ืคืืืืืืช ืืืขืืืจ ืืืืจืืช ื ืืืื, ืื ืฉืืื ืฉืชื ืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืื โ ื ืืืื ืืืืจืื. ืฉืืข ืขืฉืจื ืฉื ื ืืืื ืืช ื ืขืจืืช ืื ืขืจื ืืืืืจ ื ืืืื, ืืจืืืช ืื ืืชืื, ื ืืืื ืื ืืืืืชืื. ืืืจืื, ืื ืืืืจืืช ื ืืืื ืจืื ืขืจื, ืืืง ืฉื ืืืฉ ืืื ืืื ืืืจืฅ, ืืืืืฉ ืฆืืืืช ืงืืืืช ืกื ืื ืืื ืืช ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืื ืขืช ืืืื ืืฉืจ ืืืืจืฉ.
ืืฉื, ืจ' ืืฉื, ืืื ืขืื ืืขืื โ ืขืจื ืืืืช ืื ืืืืจืืช ืฉื ืื, ืืื ืืืกืืฃ ืืขืืื ืขื ืชืืืืื ืืืจืืืฅ ืชืืจื ืืืืจืฉืช ืืืืฉ ืื ืืชืื, ืขืฉืจืื ื ืืืื ืืืจืืขื ืขืฉืจ ื ืื ืื. "ืืืขืื ืฉืื ื", ืืื ืืืืจ ืืงืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืืืื ื, "ืืื ืืืืจ ืืื ืืฉืจ ืื ืชืืื ืืืื ืืช ืืืืจืฉืช. ืืื, ืืื ืืชืื ืื ืืืื ืื ื ืืงืืืฉ ืืื ืจื ืืืงื ืืืช ืืืืจืฉืช ืฉืื ื, ืืืืข ืฉืื ื, ืื ืืืืืื ืืืขืช". ืื ืคื ืื ืืืจื ืืื ืืื ืฉื ืืจืืฆืช ืชืืจื ืื ืืช, ืื ืืขื ืืืืชืื ืืช "ืื ื ืืฉืชืื ืืืขืืืจ ืื ืืืื, ืื ืืืืขืื ืืืืืง ืื ืืฆืืคืืืช ืฉืื. ืืื ืื ื ืื ืืืคื ืฉืื ืืืจ".
ืจ' ืืฉื ืืืืช, ืืื ืืืืช ืืืคืช ืฉืืื ืืขืืื ื ืืขืืืื ืืชืืื ืืืืกืจืืื, ืืขืจืืืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืคืจืืก ืื ื. ืืื ื ืืืื ืฉืืจืื ืฉืืคืฉืจ ืื ืืืจืช, ืืืืื ืืืื ืฉื ืืืื ื ืืืื ืืืืื.
"ืขื ืืืฉืืืืื, ืื ื ืืืืข ืืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืฉืื ืขื ืืขืื".
