גרגורי בדר
הרופא בעל עיטור הדגל האדום

כתיבה: נטליה קמינסקי
צילום: דוד כהן
"היה יום אחד בלתי נשכח בחייו של גרגורי בדר. בבית החולים ניגש האלוף אל דרגשו והעניק לו בשם הממשלה הסובייטית את עיטור הדגל האדום, אשר הוענק לחיילי הצבא האדום על אומץ יוצא מגדר הרגיל בשדה הקרב.." כך נכתב בעיתון "קורסקאיה פרבדה" ב-3 בפברואר 1946. את שירותו הצבאי החל גרגורי מיד לאחר סיום לימודי התיכון, כשמלחמת העולם השניה החלה. הוא השתתף בקרבות רבים בין היתר בחזית הבלטית, בליטא ובמבצע בו מפקד המחלקה נפצע והוא קיבל על עמו את הפיקוד לכיבוש כפר בו ישבו הגרמנים. הוא עצמו נפצע שלוש פעמים וכמעט איבד את הכרתו, אך עדיין הוביל את הלוחמים לניצחון. "הטנקים הגיעו בזמן כדי להשלים את תבוסת הכובשים", נזכר. רק לאחר שהעביר את הפיקוד לקצין שנשלח, גרגורי הרשה לקחת אותו לקבלת טיפול רפואי. על קרב זה הוענק לו עיטור הדגל האדום ודרגת סמל ראשון.
לאחר שיחרורו מהשירות הצבאי, חזר לעיר מולדתו קורסק. הוא הגדשים חלום כשהפך לרופא ומחבר של 25 מאמרים מדעיים, 50 הצעות רציונליזציה והמצאה טכנית אחת. הוא איש אינטליגנטי ביותר, ג'נטלמן כמו פעם וכמו שכמעט ולא רואים היום. הוא ואשתו לאה, בנו יחד משפחה נפלאה עם שני ילדים, 5 נכדים ו- 6 נינים. לאחר שילדיהם עלו ארצה גם הם הצטרפו בשנת 1991 והגיעו לעיר צפת. כיום הוא עוסק בכתיבת שירה, בחדות מחשבה יוצאת דופן. בחרתי לתרגם שניים מהם האחד עוסק בתקומה בישראל והשני בזיכרון תרומת היהודים הלוחמים למאמץ במלחמת העולם השנייה. כך גם גרגורי חי את חייו בין זיכרונות מלחמה לבין קריירה של הצלת חיים.
גילגולו של דוד / גרגורי בדר
כולנו מכירים מהתנ"ך,
הילד הזה הוא דוד הקטן.
הוא נכנס לקרב דמים בלי פחד,
וגוליית מחרבו נהרג.
מאות עברו, חלפו שנים,
והעולם הופתע שוב פעם.
דוד אחר - דוד בן-גוריון,
העניק עצמאות לעם.
חברים שלי!
אני מאמין בניסים!
לא פלא שהתכנסנו כאן!
בארץ ישראל היפה
יש יופי של רחל
ויש דוד נועז.
הקרב האחרון / גרגורי בדר
היום ביום הניצחון
פונה אליכם, וטרנים:
"בריאות ואומץ לכם מאחל,
לקרב האחרון יוצאים הישישים,
לקרב האחרון, שם כדורים רודפים,
שלא הרגו בקרב הנורא ההוא.
ותכף כלהקת העגורים נעוף, חברים,
ביחד במסדר האחרון.
נושא עיניי השמימה
בעצב מלווה את העננים,
נזכר בחבריי נופלים,
ואומר: זכרונם לברכה.


"בבית החולים ניגש האלוף אל דרגשו והעניק לו בשם הממשלה הסובייטית את עיטור הדגל האדום"